此詞作于1929年的重陽節(jié)（10月11日）。此時距離毛澤東領導的秋收起義也有兩年了。而此一階段毛澤東過得并不舒心。當時，毛澤東在上杭縣城的臨江樓上養(yǎng)病，重陽佳節(jié)來到，院子里的黃花如散金般盛開。毛澤東的夢想和現(xiàn)實再一次發(fā)生了位移，因而作了此詞。

     意思是：人之一生多么容易衰老而蒼天不老，重陽節(jié)卻年年都來到。今天又逢重陽，bai戰(zhàn)場上的菊花是那樣的芬芳。
     一、原文
     人生易老天難老，歲歲重陽。
     今又重陽，戰(zhàn)地黃花分外香。
     一年一度秋風勁，不似春光。
     勝似春光，寥廓江天萬里霜。
     二、翻譯
     人之一生多么容易衰老而蒼天不老，重陽節(jié)卻年年都來到。今天又逢重陽，戰(zhàn)場上的菊花是那樣的芬芳。一年又一年秋風剛勁地吹送，那不是春天的光輝。卻勝過春天的光芒，無涯的汀江之上有綿綿不絕的秋霜。