首頁 要聞 中國 經(jīng)濟 財經(jīng) 品牌 點評 會展 綜合 | 設(shè)為首頁
中國品牌要聞網(wǎng)-傳遞資訊的價值打造品牌的影響
您現(xiàn)在的位置:首頁/熱搜排行/ 正文
周亞夫軍細柳翻譯及原文,文章講述了周亞夫駐扎細柳營
來源:
編輯:
時間:2022-01-20

     文帝之后六年,匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍,軍霸上;祝茲侯徐厲為將軍,軍棘門;以河內(nèi)守亞夫為將軍,軍細柳:以備胡。
      上自勞軍。至霸上及棘門軍,直馳入,將以下騎送迎。已而之細柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃,彀弓弩,持滿。天子先驅(qū)至,不得入。先驅(qū)曰:“天子且至!”軍門都尉曰:“將軍令曰:‘軍中聞將軍令,不聞天子之詔。’”居無何,上至,又不得入。于是上乃使使持節(jié)詔將軍:“吾欲入勞軍。”亞夫乃傳言開壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰:“將軍約,軍中不得驅(qū)馳。”于是天子乃按轡徐行。至營,將軍亞夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,請以軍禮見。”天子為動,改容式車。使人稱謝:“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。


  既出軍門,群臣皆驚。文帝曰:“嗟乎,此真將軍矣!曩者霸上、棘門軍,若兒戲耳,其將固可襲而虜也。至于亞夫,可得而犯邪!”稱善者久之。
  《周亞夫軍細柳》是漢代史學家、文學家司馬遷創(chuàng)作的史傳文,載于《史記·絳侯周勃世家》。這篇文章講述了周亞夫駐扎細柳營時,漢文帝劉恒慰問軍隊的事,通過其他軍隊和周亞夫軍隊的對比,表現(xiàn)周亞夫忠于職守、治軍嚴明。作者以對比、反襯的手法,生動地刻畫了一個治軍嚴謹、剛正不阿的將軍形象。
周亞夫軍細柳注釋
      文帝之后六年:指漢文帝后元六年。文帝,漢高祖劉邦之子劉恒(前—前),公元前年至公元前年在位。匈奴:我國古代北方民族之一。大:大規(guī)模,大舉。入邊:侵入邊境。宗正:掌管皇族事務的官員。軍霸上:駐軍霸上。霸上,地名,譯做“灞上”,因地處灞水西岸高原而得名,在今陜西西安東。祝茲侯:封號。
      棘門:地名,原為秦宮門,在今陜西咸陽東北。河內(nèi)守:河內(nèi)郡的郡守。河內(nèi),郡名,今河南北部地區(qū)。守,郡守,是漢代郡一級的行政長官。

免責聲明:本文僅代表作者個人觀點,與本網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實, 對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾, 請讀者僅作參考,并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。當事人(單位)如有異議,請參閱《刪帖說明》辦理。
中國品牌要聞網(wǎng)-傳遞資訊的價值打造品牌的影響
編輯:綜合整理
2024-08-19
評論(0)
  • CopyRight@ 2005-2022 中國品牌要聞網(wǎng)
  • 工商注冊號 430122000189097
  • ICP備案許證:渝ICP備2022012785號